Çevrimiçi Dil Sözlükleri

that's all very well, but

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
that's contraction	colloquial, abbreviation (that is) (bu, şu, o)	-dır, -dir, -dur, -dür sonek
	Rick is always cheerful; that's one of the things I like about him.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
none of your business, that's none of your business interj	informal (it isn't your concern)	seni ilgilendirmez ünl.
	(gayri resmi)	sana ne ünl.
	How much do I earn? None of your business!
that's a different story interj	informal (quite the contrary)	o zaman başka, o başka mesele
	Singing pop is pretty easy, but singing opera – well, that's a different story!
that's for sure! interj	informal (expressing agreement)	orası kesin ünl.
		ona ne şüphe ünl.
	This operation will relieve the pain in your abdomen – that's for sure!
that's it interj	informal (that is correct)	bu kadar, işte bu kadar
		işte bu ünl.
		yeter ama, yetti artık ünl.
	That's it! - that piece is the center of the jigsaw puzzle.
that's it interj	informal (I've had enough)	bu kadar, işte bu kadar
		işte bu ünl.
		yeter ama, yetti artık ünl.
	That's it! - all this noise has got to stop! That's it, you're fired: clear out your desk and leave!
that's life interj	informal (expressing acceptance of fate)	hayat böyle ünl.
		olur böyle şeyler ünl.
	I've missed the last train. Ah well, that's life!
that's right interj	informal (that is correct)	doğru ünl.
		aynen öyle ünl.
	That's right. The truck ran the red light and slammed into that car.
that's that interj	informal (that is the end of the matter)	işte o kadar/hepsi bu kadar
	You're not going to marry that boy, and that's that! You're not going to the party, and that's that.
that's the thing interj	informal (that is precisely my point)	işte mesele de bu
		demek istediğim bu
	That's the thing! I never wanted to get married in the first place.
that's the ticket interj	informal (that is exactly what's needed)	aferin, bravo ünl.
		işte böyle ünl.
	That's the ticket! Now you're sure to win the science fair.

Önemli bir şeyler mi eksik? Hata bildirin ya da geliştirme önerin.

that's all very well, but' sözcüğü/sözcükleri ile ilgili forum tartışmaları:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

"that's all very well, but" için Google Çeviri'nin tercümesine göz atabilirsiniz.

Diğer dillerde: İspanyolca | Fransızca | İtalyanca | Portekizce | Romence | Almanca | Hollandaca | İsveççe | Rusça | Polonyaca (Lehçe) | Çekçe | Yunanca | Çince | Japonca | Korece | Arapça